深入学习贯彻落实党的▓十九届四中全会和习大大总书记视察澳门时重要讲话精神,把党中央擘画的▓宏伟蓝图转化为澳门的▓生动实践!     
用户名: 密码:
    收藏本站  设为首页  集团邮箱
集团领导   集团概述   组织结构   荣誉长廊   企业学问  
集团动态
 
行业资讯
 
专题报导
 
 
资讯中心
当前位置:网站首页 >> 资讯中心
如何贯彻辞书编纂出版四要素
类别:行业资讯   来源:余桂林   时间:2019-09-10   浏览次数:127
  辞书是□□人们学习掌握各方面常识学问的▓重要工具书,是□□学习和阅读的▓好帮手,是□□“不说话的▓老师”(新技术条件下也会成为“可发声的▓老师”)。因此,辞书编纂和修订,以及辞书内容、辞书工编辑必须贯彻“以人民为中心”的▓思想,也就是□□要有读者意识,服务于读者,服务于人民,时时事事都要从读者角度考虑,这样就不致落后时代。
  要素一:体现时代特征
  辞书编纂修订时应体现时代特征,及时反映国家治国理政的▓新思想、新理念、新成就。习大大总书记在 2016 年 5 月 17 日哲学社会科学工作座谈会上的▓讲话中指出:“世界上伟大的▓哲学社会科学成果都是□□在回答和解决人与社会面临的▓重大问题中创造出来的▓。研究者生活在现实社会中,研究什么,主张什么,都会打下社会烙印。”语言中最活跃的▓因素——词汇,最敏感地反映了社会生活和社会思想的▓变化。《现代汉语词典》每次修订的▓直接动因就是□□跟进时代,及时收录新词新义新用法。《现代汉语词典》(第 7版)修订时把习大大总书记系列讲话内容作为重要选词对象,把体现新时代涌现的▓词语或用法作为修订的▓重中之重。收录或修订了“中国梦”“四个全面”“一带一路”“供给侧”“五大发展理念”“新常态”“中国特色社会主义”等词语;收录社会发展中新事物、新现象的▓词语,如“微信”“广场舞”“充电宝”“充电桩”“截屏”“电商”“二维码”“屏蔽”“私信”等。
  《现代汉语词典》(第6版)修订时增加新事物、新概念相关词语更是□□丰富多样。例如,在社会建设和管理方面增收“三险、社会保障基金、住房公积金、医疗保险(医保)、医改、首问制、征信、调峰、限行、摇号、调节税”等;与环保有关的▓增收“碳汇、新能源、光伏效应、电子污染、太空垃圾”等;与群众日常生活相关的▓新增“房改房、二手房、廉租房、两限房、经济适用房”等;与交通出行有关的▓条目有“摆渡车、接驳、动车、高速铁路(高铁)、轨道交通”等;与计算机与互联网有关的▓条目有“博客、跟帖、超媒体、电子政务、物联网、网上商店、网络综合征、微博、移动硬盘、云计算”等;与时下某些社会群体新生活方式相关的▓有“首付、拼车、拼购、团购、网购、网聊、美甲、瘦身、塑身、自驾游、自助游、移动办公”等。
  要素二:听取读者意见
  辞书编纂修订时应及时听取广大群众的▓意见,合理吸取读者意见。《新华字典》是□□使用人数最多的▓工具书,读者在使用过程中经常会提一些比较好的▓建议,因此《新华字典》修订组自新版修订结束后就开始了下一版的▓修订计划,开始积累资料,收集各方读者来信、来电、网友留言。读者作为《新华字典》的▓顾客,不仅是□□上帝,更是□□良师益友。全国的▓读者都关心、爱护《新华字典》,让人深为感动。纵观《新华字典》的▓编纂史,从某种意义上说,《新华字典》是□□集全社会之力编写的▓,是□□倾全社会之力打造的▓。由于全国各界读者的▓无私关心和帮助,《新华字典》才更加准确、更加科学。
  例如,针对“鹅”这个条目,《新华字典》1965版、1971版注释为:“一种家禽,比鸭子大,颈长,脚有蹼,雄的▓头部有黄色突起。”后来,商务印书馆收到一封读者来信,大意是□□说,这位读者由于不知道怎么区分鹅的▓雌雄差别,在杀鹅前,特意查了《新华字典》,于是□□就把“头部有黄色突起”的▓鹅杀了,但发现鹅腹中有卵,于是□□特意写信向商务印书馆反映这件事。后来,编辑们查了相关资料,才得知,鹅不分雌雄,头部都有突起,只是□□雄鹅突起大一些。于是□□编辑就做了修改,1979版注为“一种家禽,比鸭子大,颈长,脚有蹼,头部有黄色或黑褐色的▓肉质突起,雄的▓突起较大。”这一释义是□□来自生活,由读者发现问题后修改的▓。又如,“莲”的▓插图,从1953版即有,中间几版时删时留,1979版依据原图重绘,1998版沿用1979版的▓插图。江西省广昌县柯树乡塘背村的▓彭云来信对这幅图提出疑问:“本人认为在莲藕的▓一个环节上不会长出三根茎,正常的▓最多只能长两根茎:一根是□□长叶的▓茎,一根是□□长果实的▓茎。本人是□□江西省广昌县(莲乡)人,白莲是□□大家家乡最主要的▓农副产品。经过自己十来年的▓实地观察,还问过许多前辈种莲老人,从未有人发现过如字典中所画插图那样的▓莲。”修订者为此检索了大量的▓文献,最后发现,《新华字典》插图上的▓情况,不能说是□□错误的▓,但是□□这种情况却极为少见。为使《新华字典》“莲”的▓插图更具有普遍性,修订者重新绘制了“莲”的▓插图,对1998版做了修改。再如,第11版对“洞”的▓注释中,根据读者的▓来信并着手调查,新增加了“山西省洪洞县的▓洞习惯上读tóng”。
  要素三:及时解答疑问
  及时耐心回复读者、网友在使用辞书过程中的▓疑问和困惑。读者使用《新华字典》《现代汉语词典》较为频繁,也经常会有疑问和困惑,编修人员和责任编辑都耐心细致地给予回复和解答。其中,中小学生使用字典词典中提出的▓问题较为突出、典型。例如,有读者问:《新华字典》《现代汉语词典》中为何没有“光”字旁,“辉”和“耀”应查什么部首?编辑回复:《新华字典》《现代汉语词典》采用的▓部首依据国家语委规范标准《汉字部首表》,表中共201部,“光”不是□□一个部首,“光”属“⺌”部,“辉”和“耀”都属“⺌”部。为查检方便,《现代汉语词典》的▓《检字表》中采取了“多开门”的▓方式,“光”“辉”“耀”等字不仅在“⺌”部能查到,“光”在“儿”部、“辉”在“军”部、“耀”在“隹”部也可以查到,但因不是□□规定部首,字右上角加有“。”标志,具体可以参看词典《部首检字表》的▓说明。又如,有读者问:词典中,“鬼斧神工”的▓说明是□□形容建筑、雕塑等技艺的▓精巧。这个词能否用来形容大自然呢?编辑回复:“鬼斧神工”用于大自然是□□一种比喻用法,把大自然比喻为一件雕塑作品,所以可以用“鬼斧神工”形容大自然。《人民日报》中都有用例:(1)来腾龙洞探幽的▓游客,不仅为纳凉,更是□□为了一睹大自然的▓鬼斧神工。(《人民日报》2018年9月1日第7版)(2)此前,“诗画浙江”旅游专列也抵达新疆阿克苏,托木尔大峡谷让游客们惊叹于大自然的▓鬼斧神工。(《人民日报》2018年7月3日第1版)这类用例很多,已经是□□一种很成熟的▓用法了。编辑人员的▓回复,让读者的▓疑问困惑都迎刃而解了。
  要素四:推进媒体融合
  推进媒体融合,打造不同媒介形式的▓融媒体辞书。2015年10月,《辞源》第三版修订出版,该版除了修订完善内容外,更值得一提的▓是□□推出了网络版和优盘版。数字版《辞源》与纸质版同步推出,之前经过了半年的▓数据加工和技术调试,结合本身数据特点,对内容本身做了笔记、引文、纸质书对照等一系列增值服务。对年轻读者而言,数字版《辞源》能提供更多便利:打开数字版《辞源》界面,可以字头、词条、字头拼音、字头注音、四角号码、总笔画数等多种方式进行检索,一系列增值服务全方位满足专业读者的▓需求,比如搜索框内容简繁体关联、纸质版当前页对照、自动生成规范的▓引文格式,甚至点击某一条用到《左传》的▓书证还可以延伸查询全书4302条《左传》的▓书证记录。即将面世的▓《辞海》(2019版)在推出纸质版的▓同时,将同步上线网络版,预计电脑端、手机端、微信端等各种应用场景都有适用版本。《辞海》不仅是□□学习性的▓语词字典,更是□□综合性的▓百科辞典,其网络版的▓呈现方式将更丰富。它不止有配音,还可以随时插入音视频和海量图片,比如说到贝多芬《第九交响曲》就可以插入一段音频,“开国大典”词条可以配上一段视频。2017年《新华字典》APP上线,该APP提供数字版纸版对照、《资讯联播》原主播李瑞英播读、汉字规范笔顺动画等增值服务。此外,第三版《中国大百科全书》将同时编辑网络版和纸质版,网络版将先于纸质版面世,纸质版拟待各学科卷成熟完善后,再正式出版。
  进入新时代,人民对美好生活的▓向往更加强烈,移动通信技术与智能技术飞速发展。人民需求和技术发展都对辞书出版提出了新要求和新挑战,辞书人应继续本着“以人民为中心”的▓思想,加强读者意识,利用新技术,迎接新挑战,为读者提供多样化、融合性、便捷式的▓常识服务。
图片资讯列表更多>>

关于大家 | 联系大家 | 网站地图 | 人才招聘 | 免责事项

Copyright @ 2020 威尼斯官方网站登录、威尼斯正规平台 版权所有 All Rights Reserved
ICP备:宁B2-20090012号-1     ICP备案查询     公安备案号:64010402000656
地址:澳门兴庆区北京东路1号威尼斯大厦    本网站由威尼斯平台数字出版传媒有限企业承建并维护
互联网出版许可证 出版物经营许可证
XML 地图 | Sitemap 地图
热门关键词:
威尼斯网址| 最新威尼斯网址开户| 威尼斯手机客户端网站| 威尼斯最新网址| 威尼斯国际平台登录| 威尼斯网投网址| 威尼斯彩票官方网站| 威尼斯网投官方网站| 威尼斯城真人赌钱网站| 威尼斯网上手机官网| 正宗的威尼斯网投| vnsc5858威尼斯城官网| 威尼斯城所有登入网址| 威尼斯国际平台登录| 威尼斯登录网站平台| vnsc威尼斯城官方网站| 威尼斯手机网投| 威尼斯网址| 威尼斯彩票登录网址| 威尼斯网上投注官方网站| 正宗的威尼斯网投| 澳门在线威尼斯官方| 威尼斯彩票官方网站| 威尼斯手机官网| 威尼斯人平台| 威尼斯网投网址| 威尼斯登录网站平台| 威尼斯城真人赌钱网站| 威尼斯平台官网| 威尼斯官方网站平台|